如果一年的空间站生活让基因改变了7%，那么他会是另一种未知生物。
作者：BrianResnick
翻译：锦衣Reload
编辑：vicko
在国际空间站生活的一年里，NASA宇航员斯科特·凯利（ScottKelly）并没有变异成基因怪物。
不过在本月里你可能已经有了这种印象，因为许多媒体都错误地报道了这位宇航员在国际空间站度过一年后基因变化了7%的消息。
图片来源：网络截图
凯利本人发送了一条诙谐的推特，让局面更加混乱：
什么？我的DNA变了7%！还有这种超展开？我刚从这篇文章里知道。这可以算作好消息！我不需要再说
ShuttleCDRKelly是我的同卵双胞胎了。——斯科特·凯利（
StationCDRKelly）就如许多人已经指出的那样，这样的解读是完全错误的。凯利的遗传编码——组成他DNA的成千上万组碱基对——没有改变。在这项关于凯利的长期研究中，NASA分享的（措辞上让人迷惑的）初步证据，其实是指凯利在太空中和返回时，他的基因使用方式发生了变化。
这件事是一次彻底的新闻失误，起因就是NASA那篇被误读的新闻稿。（在因措辞造成混乱后，NASA于3月15日修改了新闻稿，强调凯利的DNA没有发生根本性变化。）但是这起闹剧也说明我们需要对这件事做出更多解释，从“为什么一开始NASA会对凯利的基因感兴趣”到“DNA的基因表达是如何作用的”。现在就让我们来说明吧！
斯科特·凯利在太空度过了一年，NASA很好奇这会对他的身体造成什么影响
斯科特·凯利和俄罗斯宇航员米哈伊尔·科尔尼延科（MikhailKornienko）在至年间在国际太空站度过了天，是人类在单次太空任务中的最长停留记录。
NASA前宇航员斯科特·凯利，现已退休。图片来源：Wikipedia
但是凯利和科尔尼延科飞上太空并不仅仅是为了打破记录。这次任务的长度为日后登录火星等其他长期任务提供了重要测试。一次前往火星的旅途需要几个月到一年，NASA很好奇在太空中停留这么长时间会对人造成何种损害。
NASA和它的国际伙伴通常会让宇航员在国际空间站执行六个月的任务。但是只呆六个月也会对宇航员造成一些负面影响。
宇航员在执行任务的时候通常会报告视力衰退，而且在返回地球后也没有立即恢复正常。骨骼可以在微重力的情况下变得脆弱。肌肉会萎缩。在太空中也更难入睡。科学家还担心更长时间的任务会对人体生理造成更严重的影响，从改变肠道中的益生菌水平到降低免疫系统的能力。
NASA将会对比凯利和其他执行了较短太空任务的宇航员的身体。研究的根本问题是：是不是在太空中的时间越长，对身体的损害就越大？
作为一个实验对象，斯科特·凯利有点特殊性。也许你已经听说过，他有一个同卵双胞胎兄弟叫马克·凯利（MarkKelly）。马克也是一名宇航员。
这对双胞胎一起去了NASA，指出既然他俩既然有相同的DNA，那么马克·凯利也许能为实验提供有趣的对照。NASA喜欢这个主意，于是公开征集外部研究者来提交如何研究凯利兄弟区别的提案。
最后，NASA的这个命名为“双胞胎实验”的项目总计收获了10个研究项目，内容从研究凯利兄弟的认知能力到通过他们基因表达的变化去找代谢变化的征兆。
马克（左）与斯科特（右）。图片来源：extremetech
实验的控制做得不算完美（后面部分会有更多解释），但是因为研究者有两个双胞胎在多个节点的数据，所以可以进行比较。如果在这段时间里，斯科特与马克在任何一项测试中的水平相差太大，那也许就可以把这种变化归咎于斯科特在太空中停留的时间。
NASA的新闻稿是如何被误读的
现在来讲讲事情是如何失去控制的。年1月31日，NASA在发布的新闻稿写道：
“研究者现在知道斯科特93%的基因在返回地球后恢复了正常。然而，剩下的7%可能导致与免疫系统、DNA修复、骨骼形成网络、低氧以及高碳血酸症相关基因的长期变化。”
这篇新闻稿在一月发出时吸引了一定的北京中科是公立医院吗陕西白癜风医院
